ضربان زمان ايستاد و انسان ها بي صدا سوختند
هيچکس متوجه نميشود که دنيا از جاي خود خارج شده و در شعله هاي ‏‏"‏‏گوزه‏‏"‏‏ پوشيده ميشود
Forums‏.‏AnimWorld‏.‏net presents‏:‏
Blood winE
Production
‏:‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
و این آسمان را قرمز رنگ کن
فقط ‏‏‏،‏‏‏ با تکیه برخودت ‏‏‏،‏‏‏ در زمان پیش رو قدم بردار
چیزها و کسانی که در این بین گم میشوند ‏‏‏،‏‏‏ همه خاطراتی هستند ‏‏‏،‏‏‏ که ناپدید میشوند
خشمگینانه قدرتت را نشان بده ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ضعف ها ‏‏‏،‏‏‏ تردیدی زود گذر است ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بالاخره ‏‏‏،‏‏‏ آنها به پایان میرسد
مثل روز ‏‏‏،‏‏‏ که با مه قرمز ‏‏‏"‏‏‏ غروب ‏‏‏"‏‏‏ به پایان میرسد
با طلوع خورشید ‏‏‏،‏‏‏ جهان رو سیاه ‏‏‏،‏‏‏ قرمز میشود ‏‏‏.‏‏‏
خطّی بکش بعنوان بادی که به تو میوزد
با نوک موهایت ‏‏‏،‏‏‏ مانند نیزه هایی از آب ‏‏‏،‏‏‏ به دشمنان ضربه بزن ‏‏‏.‏‏‏
بخاطر عشق و رویا
تمام کاری که باید بکنم ‏‏‏،‏‏‏ با همین دستام ‏‏‏،‏‏‏ ماموریّت رو کامل کنم
این چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
وای ‏،‏ تریئل ‏،‏ گرفتیمش ‏.‏
آره ‏،‏ البته ‏،‏ داداشی ‏.‏
فلییم هییز ها همیشه احمق بودن ‏.‏
مطمئنّم فکر کردی گُله نقطه ضعف ماست ‏،‏ درسته ؟
این یک ریین هست ‏،‏ که بهش میگن ‏،‏ پینیون ‏.‏
حتّی اگه یکیش رو خراب کنی ‏،‏ یکی دیگه شکوفه میزنه ‏.‏
هی ‏،‏ تریئل ‏،‏ من شانا رو میخوام ‏.‏
میتونم الان برش دارم ‏»‏ بخورمش ‏«‏ ‏،‏ درسته ‏،‏ درسته ؟
آره ‏،‏ داداشی ‏.‏
پس حالا میتونی داشته باشیمش ؟
امکان نداره ‏!‏
این شاناست ‏!‏
چکار داری میکنی ؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً که ‏،‏ تو همچین شرایطی داری این اطراف میچرخی ‏.‏
خوب ‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
ساکت باش ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
یک نوع ریین ‏.‏
بریم ‏.‏
صدام رو میشنوی ؟ اون تورچی که حرکت میکرد ‏،‏ همینه ‏.‏
میستس با اون یکی دیگه فلییم هییز هست ‏،‏ درسته ؟
آره ‏.‏
نمیدونم از اون کوتوله قدردانه یا اینکه عاشقشه ‏،‏ ولی خیلی نترسه ‏.‏
نترس ‏،‏ ها ؟
خوب ‏،‏ اتّفاقی نیوفتاده ؟
اوم ‏،‏ داری با کی حرف میزنی ؟
نوکرهام ‏.‏
خوب ‏،‏ اتّفاق دیگه ای نیوفتاد ؟
آنه سان ‏،‏ تو به ما گفتی نوکر ؟
مطمئنّم شنیدم ‏،‏ پی بالاخره ما رو قبول کردی ؟
خدا ‏،‏ اون چقدر بچّست ‏.‏
ولش کن ‏،‏ اگه خبری شد بمن خبر بده ‏!‏
قرمز شده ‏،‏ جام ‏.‏‏.‏‏.‏
رفتارش کاملاً با آلاستور فرق میکنه ‏.‏
طلسم مثل یک خط لوله از جایی که گل شکوفه زده ‏،‏ منشعب شده ‏.‏
هنوز مدلش تغییر نکرده ‏.‏
تقریباً از موقع تورچ ‏.‏
آه ‏،‏ نپرسیدم چرا اونجا بودی ‏.‏
خوب ‏،‏ شانا بهم گفت ممکنه حقّه ای برای جمع کردن قدرت وجود ‏،‏ باشه ‏.‏
هی ‏،‏ صبرکن ‏.‏
ممکنه اون چیز حتّی قبل از شکوفه کردن گل ‏،‏ اونجا بوده باشه ؟
آره ‏،‏ همچین احساسی داشتم ‏.‏
ولی مطمئنّم نمیتونم خرابش کنم ‏.‏
اینکه تونستی تو همچین موقعیّتی به همچین چیزی پی ببری ‏،‏ خودش تو رو به اندازه ی کافی ‏،‏ استثنا میکنه ‏.‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
بنظر میرسه میتونم استفاده هایی ازت بکنم ‏.‏
شاید در راه کمک کردن به اون کوتوله ‏،‏ نظرت چیه ؟
آره ‏،‏ اینم شمشیر شانای من ‏!‏
فوق العادست ‏،‏ داداشی ‏.‏
پس ‏،‏ داداش ‏.‏
آره ‏،‏ جایزه ‏،‏ درسته ؟
شانا ‏،‏ اگه بدرد خوردم ‏،‏ بهم جایزه بده ‏.‏
میدونی شانا چان ‏،‏ این چیزیه که من فکر میکنم ‏:‏
بوسه روی لب ‏،‏ مثل یک عهد هست ‏.‏
نه ‏،‏ اونا دارن اشتباه میکنن ‏،‏ کارشون درست نیست ‏.‏
درسته داداش ‏،‏ چرا شمشیر رو با اون امتحان نمیکنی ؟
شمشیر رو امتحان کنم ؟
میخوام ‏،‏ میخوام ‏!‏
فوق العادست تریئل ‏،‏ این شمشیر اصلاً کج و کوله نیست ‏!‏
داداش دوست داره اسباب بازی جدیدش رو ‏،‏ روی فلییم هییز امتحان کنه ‏.‏
اوّل لباسها ‏،‏ بعد پوستت ‏،‏ گوشت ‏،‏ استخوان ‏،‏ تمام اندامها یکی پس از دیگری ‏.‏
جالب نیست ‏.‏
اینکه داد نمیزنی یا گریه نمیکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه میکنی ‏!‏
اشتباه میکنی ‏،‏ اون یک عهد و پیمان نیست ‏.‏
پیمان ‏،‏ ها ؟
اشتباهی در کار نیست ‏.‏
من به داداشی لذّت میدم ‏،‏ و اونم استقبال میکنه ‏.‏
ما هر دو عاشق همیم ‏.‏
لازم نیست کسی که فقط فکر شکار کردنه ‏،‏ به ما بگه کارمون درسته یا غلطه ‏.‏
ولی بازم اشتباهه ‏!‏
شما فقط خودتون رو گول میزنید ‏.‏
شاید قصّه برای بچّه ها متفاوت باشه ‏.‏
سخنرانی درباره ی عشق ‏،‏ از ابزار شکارچی مثل تو ‏،‏ بیفایدست ‏،‏ درسته ؟
من آرزوهای داداش رو برآورده میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ و ازش محافظت میکنم ‏!‏
این برای من همه چیزه ‏.‏
من و یوجی همچین افرادی نیستیم ‏!‏
اون چی بود ؟
جابجا شو ‏!‏
اونا رو از هم بدر ‏!‏
پسر ‏،‏ اگه نمیتونی شعر بگی ‏،‏ نمیتونستی با لفظ بهتری اونا رو خطاب کنی ؟
اثراتشون یکی نبود ؟
این پنجمی بود ‏.‏
بریم ‏.‏
آره ‏.‏
بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏ اون مردیه که کنار پمپ بنزین وایساده ‏.‏
فهمیدم ‏.‏
اگه ادامه بدیم ‏،‏ دشمن مجبوره در همون مواضع کار کنه ‏.‏
آره ‏.‏
اون فقط داره پینیوس ها رو خراب میکنه ‏.‏
ان فلییم هییز چطور داره این کار رو میکنه ؟
سیدونای ‏،‏ میشنوی ؟
آره ‏.‏
اون فلییم هییزه داره کارایی میکنه ‏.‏
ولش کن ‏.‏
اگه درست یادم باشه ‏،‏ من فقط دستور دارم از اُرگل محافظت کنم ‏،‏ درسته ؟
شرایط تغییر کرده ‏.‏
با این وضعیّت ‏،‏ کریدل گاردن از هم میپاشه ‏!‏
زودباش ‏!‏
فکر میکردم ولش کنم ‏،‏ کار خوبیه ‏.‏
شمشیری رو که میخواستی بدست آوردی ‏،‏ درسته ؟
نمیتونیم بزاریم کسی که راز پینیون رو میدونه زنده بمونه ‏!‏
باشه ‏،‏ محافظت از شما در برابر فلییم هییز ‏،‏ کار منه ‏.‏
داداش ‏،‏ وقت زیادی نداریم ‏.‏
نمیشه بجاش اونو بسوزونیم ؟
باشه ‏،‏ شمشیر آتشین ‏،‏ درسته ؟
از اینکه با شمشیر خودت بسوزی ‏،‏ چه احساسی داری ؟
یوجی کارش رو خوب انجام داده ‏،‏ حالش خوبه ‏.‏
بدرود ‏،‏ ابزار شکارچی ‏.‏
بسوز و در تنهایی بمیر ‏.‏
من تنها نیستم ‏!‏
ابزار هم نیستم ‏!‏
ما باهمیم ‏،‏ هنوز بهم تکیه نکردیم ‏.‏
ما هم دیگه رو احساس میکنیم و قدرت میگیریم ‏.‏
من فلییم هییزی هستم که قسم حورده از توازن دنیا ‏،‏ محافظت کنه ‏!‏
دادش ‏!‏
شمشیر سوزان ‏!‏
در مورد این حرف میزنی ؟
بلوسوگر ‏!‏؟
داداشی ‏!‏
بگیرش ‏!‏
خوش داشتم خودت رو نشون بدی ‏،‏
قاتل زیبا ‏.‏
حرف زدن بسه ‏،‏ و چرا بهمون نشون ندادی چی درست کردید ؟
مثل اینکه باید برای لذّت بردن تبدیل به هیولا بشم ‏.‏
واقعاً که همه چیز رو ترکیب کردی ‏،‏ دگرگون شده ‏.‏
از این حرف ها نزن ‏.‏
ممکنه آخرین باری باشه که میبینی ‏،‏ دندان ویرانگر ‏!‏
کجاست ؟ باید همین اطراف باشه ‏.‏
اون بالاست ؟
متأسّم که میبینم اینقدر ضعیفی ‏،‏ مترجم تسلیّت ‏.‏
خیلی ناامید شدم ‏.‏
راست میگی ‏،‏ حتّی احساس انتقام هم نمیکنم ‏.‏
بیا تمامش کنیم ‏.‏
امیدوارم اوقات خوشی در جهنّم داشته باشی ‏،‏ مارجری داو ‏.‏
این چیه ؟
نه تنها زخمهاتون خوب شد ‏،‏ بلکه جلو شعله رو هم گرفتید ‏.‏‏.‏‏.‏
شمشیرم رو برگردون ‏!‏
مجبورت میکنم پسش بدی ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ قدرت کافی ندارم که داداشم رو بهبود بدم و از حملات تو نجاتش بدم ‏.‏
برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا این کار رو میکنی ؟
گفتم که ‏،‏ من آرزهای اونو برآورده میکنم و ازش محافظت میکنم ‏.‏
پس این ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ عشقم ‏.‏
دوست درای همچین عشق جدا نشدنی ای رو تجربه کنی ؟
یک پسرک تنها داره رو پل حرکت میکنه ‏.‏
غیرممکنه ‏،‏ من نمیرسم اون بالا ‏.‏
چرا تو میتونی حرکت کنی ؟
تو میستس هستی ؟
بدجور دخلمون رو آورد ‏.‏
آره ‏،‏ ولی تو هم خیلی مکّاری ‏.‏
با مخفی کردن حضور خودت ‏،‏ کاری کردی که اون فکر کنه ‏،‏ مردی ‏.‏
تا موقعی که نتونسم شعر بخونم ‏،‏ بهترین کاریه که از دستم بر میاد ‏.‏
به هر حال ‏،‏ میخوام ببینم بیرون چه خبره ‏.‏
کیساکو ‏،‏ اِتا ‏.‏
هی ‏،‏ کیساکو ‏،‏ اِتا ‏،‏ جواب بدید ‏.‏
شما چه مرگتون شده ‏!‏؟
خیلی وقته گذشته ‏.‏
تمام مدّتی که تو بیرون بودی هم جواب نمیدادن ‏.‏
حتّی صدایی هم نشنیدن ‏.‏
هی ‏،‏ چی میگی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چه معنی میده ؟ نمیخوای بگی که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
مارکوشیاس ‏!‏
بهمین دلیل آرزو کردی ‏،‏ سرباز دندان بزرگ من ‏،‏ مارجری داو ‏.‏
کشیدن بی پایان ‏،‏ بهانه ای برای خالی کردن احساس ‏،‏ و حالا این اتّفاق اُفتاده ‏.‏
حالا میخوای به کی غر بزنی ؟
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنی چند قرن باید بخاطرش بجنگم ؟
گشتن ‏.‏‏.‏‏.‏ گشتن بدنبال نقره ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم کمی استراحت کنم ؟
اگه اجازه داده شده بود ‏،‏ تقدیس میشدی ‏.‏
ولی نشدی ‏.‏
فقط باید از خودت محافظت کنی ‏،‏ دنیا همینطوره ‏.‏
پس به همین خاطر دوباره قیام میکنم ‏.‏
پس تا آخرش میرم ‏.‏
شما ‏.‏‏.‏‏.‏
مارکو ‏،‏ این چیه ؟
من دروغ نگفتم ‏.‏
من بهشون گفتم اینجا دفن شدی ‏،‏ ولی جوابی نشنیدم ‏.‏
چرا شما ‏.‏‏.‏‏.‏
پس در امانی ‏،‏ آنه سان ‏.‏
های اِتا ‏،‏ خطرناکه نزدیک بشی ‏.‏
آنه سان شما شکست خورده و الان خیلی احوالاتش وخیمه ‏.‏
ولی زخماش چی ؟
لازم نیست نگران این خراش های جزئی باشی ‏،‏ زود باش برگرد هاریدان ‏.‏
باشه ‏،‏ پس ما میریم اونجا ‏.‏
آنه سان ‏،‏ لطفاً اون توموگارا رو شکست بدید ‏.‏
چرا اینطوریه ؟ احساس میکنم احمق شدم ‏!‏
پس میخوای سریع صداش بزنم ؟
فکر نکنم چاره ای داشته باشیم ‏.‏
تا زمانی که چیزی برای محافظت دارم ‏،‏ اوضاع همینه ‏.‏
نمیدونم چه درونته ‏،‏ ولی من ورش میدارم ‏.‏
شانا ‏!‏
نگو که تو ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم ‏،‏ که اینطور ‏.‏
من میگیرمش ‏.‏
بگیر ‏!‏
مترجم تسلیت ؟
به موقع بود ‏.‏
دقیقاً موقعی که داشت از خوردن لذّت میبرد ‏.‏
پنی ‏،‏ پنی ‏،‏ یک عالمه پنی ‏،‏ ما قراره پول دار بشیم ‏.‏
هی ‏،‏ اگه چیزی که شنیدم هم بکار ببرم ‏،‏ میتونم خیلی خوب بجنگم ‏.‏
بنظر میرسه ‏.‏
شانا ‏!‏
یوجی ‏!‏
اونه ؟
هیچ شکّی درش نیست ‏.‏
اون هوگویی که طلسم گناهکار اونا رو کنترل میکنه ‏.‏
درسته ‏،‏ این اُرگل ‏،‏ کریدل گاردن رو کنترل میکنه ‏.‏
مهم نیست چقدر طلسم پیچیده باشه ‏،‏ یکبار که تو این وارد بشه ‏،‏ بطور خودکار تکرار و اجرا میشه ‏.‏
بدنش درحال ناپدید شدنه ‏.‏
شمشیر منو پس بده ‏!‏
حلقه ‏،‏ حلقه ی رز ‏.‏
یک دسته گل ‏.‏
لعنتی ‏،‏ در این حالت ‏،‏ نمیتونماز عهده ی درخواست مشتریهام ‏،‏ بر بیام ‏.‏
آیزن ها چکار دارن میکنن ؟
قرمز ‏!‏؟
شکارچی مو قرمز ؟
اینه ‏!‏
اونا از پس این شرایط بر نمیان ‏.‏
فعلاً باید عقب نشینی کنم ‏.‏
احساس دگرگونی سیدونای ؟
داداشی من ‏.‏‏.‏‏.‏
هر کاری دوست داری بکن ‏.‏‏.‏‏.‏
من بهت اجازه میدم ‏.‏‏.‏‏.‏
شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏
بنظر میرسه تو هم کارت تمام شده ‏.‏
طلسم اون منحرفها ‏،‏ منو گیج کرده بود ‏.‏
اونا مقدار زیادی قدرت وجود جمع کردن ‏،‏ پس فکر کنم برای درست کردن شهر کافی باشه ‏.‏
زودباش ‏،‏ فوزتسو بزودی غیر فعّال میشه ‏.‏
میدونم ‏،‏ باید زود برگردیم ‏.‏
قبلاً کجا بودی ؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه ‏،‏ خفه ‏،‏ خفه ‏!‏ به تو ربطی نداره ‏!‏
باشه ‏،‏ بعدا میبینمت ‏.‏
صبرکن ‏،‏ یوجی ‏.‏
تو این جنگ ‏،‏ سخت تلاش کردی ‏،‏ پنیون ها رو برای مترجم تسلیّت مشخّص کردی ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوام بهت جایزه بدم ‏.‏
ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم ‏.‏‏.‏‏.‏
این یکی از اون مخصوص هاست ‏.‏
خوشمزست ‏.‏
منم ‏،‏ چی ‏!‏؟
نمیتونی یوجی رو بدست بیاری ‏!‏
آره که میتونم ‏،‏ به یجی میگم که دوستش دارم ‏،‏ و نمیزارم تو مانع بشی ‏،‏ فریبکار ‏!‏
من فریبکار نیستم ‏!‏
اگه میگم نمیشه ‏،‏ نمیشه ‏!‏
یوجی مال ‏.‏‏.‏‏.‏
یوجی چیه منه ؟
برای یوجی بهتره که با من باشه ‏!‏
حقیقت نداره ‏!‏
ساکای کون باید در این باره تصمیم بگیره ‏!‏
تو هیچ چی در مورد یوجی نمیدونی ‏!‏
بعداً میفهمم ‏!‏
غیرممکنه ‏!‏
چرا ‏!‏؟
اگه میگم غیر ممکنه ‏،‏ غیر ممکنه ‏!‏
بهت ثابت میکنم ‏.‏
نمیبازم ‏،‏ عمراً بهت نمیبازم ‏!‏
Forums‏.‏AnimWorld‏.‏net presents‏:‏
Blood winE
Production
‏:‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
با طلوع خورشید ‏‏‏،‏‏‏ متولّد میشوند
رد اونا رو گم نکن
تو خودت هستی ‏‏‏،‏‏‏ دختر ‏‏‏،‏‏‏ وقتشه
لرزشت رو متوقّف کن ‏‏‏،‏‏‏ و بلند شو ‏‏‏!‏‏‏
فقط یک راه وجود نداره که به تو بعنوان فراری ای در میان باد ‏‏‏،‏‏‏ زل زده
با مخفی کردن اون قلب زخم خورده
چشمان تو ‏‏‏،‏‏‏ بدنبال جایی میگردن ‏‏‏،‏‏‏ که در مقابل تو ایستادگی کنن ؟
ولی من میتوم در عمق نارحتی قلبت رو بشنوم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فریاد بزن ‏‏‏!‏‏‏
دارم میگم ‏‏‏،‏‏‏ تاریکی قبل از طلوع
میتونه حتّی سرنوشت زندگی رو معیّن کنه
نگران نباش دختر ‏‏‏،‏‏‏ وقتشه
لازم نیست رنج بکشی یا خجالت زده باشی
خیلی دور ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
صلیبی روی دوشت حمل میکنی و از میان آتش به پیشواز مرگ میری